I “falsi amici” nella lingua francese

I famosi “faux amis” In linguistica sono definiti falsi amici tutte quelle parole di una certa lingua che presentano una notevole somiglianza con i termini di un’altra lingua, ma che hanno significati completamente diversi. Classico errore per noi, italiani appena sbarcati a Parigi, é quello di cadere drammaticamente in inganno e di costruire frasi che … Continua a leggere

Do you speak parisien? parte II

Attends, j’arrive dans deux minutes, faut juste que je me gare. Allô ? Oui, je serai finalement en avance de dix minutes au rendez-vous parce que j’ai pris le RER A entre Gare de Lyon et Châtelet-les-Halles. Une pétition à signer, chouette alors ! J’adoooore la ligne 13. Chut, j’écoute le silence. Cette transformation du … Continua a leggere

Do you speak parisien? parte prima

“Dieu a inventé le Parisien pour que les étrangers ne puissent rien comprendre aux Français”. Alexandre Dumas Le 10 frasi del parigino:  C’est juste pas possible Le gros fail! Mais c’est énorme! Carrément! C’est quoi la deadline? Graaaave C’est devenu hyper-touristique Next! Je suis sous l’eau C’est sur ma to do Cosa un parigino non … Continua a leggere

Le 3 canzoni peggiori che potreste ascoltare in métro a Parigi

Vi svegliate in ritardo. Di corsa bagno, caffé e via volando diretti in ufficio. Attesa spasmodica dell’arrivo del metrò, che guarda caso é affollatissimo. Siete stretti, avete caldo, pregate che il conducente accelleri il più possibile: forse questo vi eviterà lo sguardo di sufficienza del vostro datore di lavoro quando arriverete affannati al vostro posto. … Continua a leggere

Grazie!!!

Siete in tanti in questi mesi ad avermi scritto, incoraggiato..Vi ho ringraziato ad uno ad uno ma questa rubrica é dedicata a voi, perché le vostre parole, i vostri messaggi d’affetto mi commuovono sempre un po’ e sono stati il motore che fin dall’inizio mi ha spinto a continuare ed a cercare di fare sempre … Continua a leggere

5 cose da non fare a Parigi

Le cose da evitare se vivete a Parigi! Che siate a Parigi per turismo, per un viaggio “d’affari” o perché avete deciso di trascorrervi tutta o parte della vostra vita eccovi la mia lista con le 5 cose assolutamente da evitare in questa città! 1. Prendere la macchina Soprattutto se spinti in alternativa da uno … Continua a leggere

10 Canzoni per quando ci manca l’Italia

Le 10 regole per conquistare una donna italiana!

Come conquistare un’italiana! Onde evitare inutili perdite di tempo e di energie cari uomini pargini mi rivolgo a voi: imparate a memoria queste regole d’oro e vedrete aumentare sensibilmente le vostre chances di ottenere un primo appuntamento o passare al secondo. Un piccolo monito: sappiate che i vostri colleghi italiani ormai queste regole le hanno … Continua a leggere

una poesia d’Inverno a Parigi

CARTE POSTALE- Jean-Pierre Rosnay,1926 Paris en bras de cheminée Paris fume sur les toits Le ciel a l’air d’un nouveau-né Je compte Midi sur mes doigts Qui traduira mon poème Qui dira les Midi de Paris Aux touristes étrangers Qui leur dira comment on s’aime A Paris à Midi au lieu de déjeuner Douze coups du … Continua a leggere

Scooterando tra les Rues

Questo mese di ottobre é insolitamente caldo, sono risvegliata ogni mattina dai raggi del sole che si infilano tra gli spiragli delle tende della mia stanza. Prendere lo scooter e traversare la città per raggiungere il mio Studio diventa, quindi, un piccolo momento quotidiano di felicità. I tetti haussmanniani riflettono la luce magica di cui … Continua a leggere