I 10 modi di dire francesi incomprensibili per noi italiani !

I misteri della lingua francese!   Eccovi una piccola lista di espressioni che magari vi sarà capitato di sentire e che vi hanno lasciato un attimo perplessi: “ma che significa?” vi sarete allora chiesti. Voilà la soluzione!   1)Raconter des salades Un’insalata é un insieme di ingredienti diversi che si uniscono bene tra di loro … Continua a leggere

La snob parigina é odiosa quanto la milanese

Si rassicurino le milanesi, anche qui a Parigi come snobbette siamo messe niente male… Assisto oggi, inerme, allo sproloquiare con accento parigino marcato, di una pseudo signora-bene che tratta come se fosse una specie di serva, la simpatica proprietaria del negozio, in cui aquisto i miei panini in caso di pausa pranzo rapidissima. Ora la … Continua a leggere

Ritals!

Ho incontrato Svevo Moltrasio ! Questo post lo dedico al mio amico Ivan. Caro Ivan, mi sa che se quella sera a cena con te e Ginevra non mi avessi detto: “vorrei scrivere per una milanese a Parigi solo per intervistare quelli dei Ritals“, non credo avrei mai scritto a Svevo ! E invece qualche … Continua a leggere

La nostra Giuly

  Giuly: la nostra penna tagliente! Giuly, milanese di nascita ma anche francese, nel sangue e nello spirito. Amo l’eleganza  e il buon gusto, le emozioni, i colori della vita, tutto ciò che è “bello” e “buono”. Lo vivo nella mia famiglia, tra le mie amicizie, nelle mie passioni, dal canto alla gastronomia. Eleganza e … Continua a leggere

Breve test per capire se sei un vero parigino

Parigi e Milano a confronto in immagini

Due città diverse, entrambe molto amate (da me in particolare) per motivi differenti… Capitali della moda, del design, del saper vivere: due città internazionali, aperte ad ogni novità, due metropoli storiche e culla di eventi culturali! Eccole a confronto in una serie di immagini create dalla redazione di Dalani       Fonte: https://www.dalani.it/dalani-style-trip-paris-vs-milan/

Modi di dire francesi che corrispondono ai nostri proverbi italiani

I proverbi francesi e quelli italiani a confronto Se vogliamo davvero riuscire a diventare bilingue francesi, noi italiani a Parigi, non possiamo prescindere dalla conoscenza dei proverbi tipici di questa affascinante, quanto ostica, lingua. Eccovi, quindi, una lista dei proverbi che hanno un significato simile a quelli italiani che conosciamo, ma che sono espressi diversamente. … Continua a leggere

Come vivono i Parigini?

Volete scoprire la vita un po’ nascosta dei Parigini?   Appuntamento alla galleria Esther Woerdehoff, al 36 di rue Falguière nel quindicesimo arrondissement fino al 2 maggio per ammirare le foto di Gail Albert Halaban e Isac Babel.  

I “falsi amici” nella lingua francese

I famosi “faux amis” In linguistica sono definiti falsi amici tutte quelle parole di una certa lingua che presentano una notevole somiglianza con i termini di un’altra lingua, ma che hanno significati completamente diversi. Classico errore per noi, italiani appena sbarcati a Parigi, é quello di cadere drammaticamente in inganno e di costruire frasi che … Continua a leggere

Do you speak parisien? parte II

Attends, j’arrive dans deux minutes, faut juste que je me gare. Allô ? Oui, je serai finalement en avance de dix minutes au rendez-vous parce que j’ai pris le RER A entre Gare de Lyon et Châtelet-les-Halles. Une pétition à signer, chouette alors ! J’adoooore la ligne 13. Chut, j’écoute le silence. Cette transformation du … Continua a leggere