Famiglie italiane VS Famiglie francesi in spiaggia!

Dopo 10 anni di Francia ho deciso di passare le mie vacanze in Italia; sono sotto il mio ombrellone, nel mio stabilimento e la prima differenza che salta all’occhio è quella delle mamme italiane VS mamme francesi: la famiglia italiana è composta da mamma/papà e figlio, in rari casi sono due. La famiglia francese prevede … Continua a leggere

“Largo alla pizza!” appuntamento il 13 e il 14 giugno a Fontainebleau – per gentile concessione del blog amico Myfrance

Oggi vogliamo condividere un articolo di un blog a noi caro, Myfrance.net. E’ una bella iniziativa quella descritta nell’articolo, un’appuntamento con i migliori pizzaioli italiani (e non solo) che ci sarà questa sera e domani a Fontainebleau.   Anche noi della redazione di Unamilaneseaparigi vogliamo dare ampio spazio alle iniziative degli italiani in Francia! Quindi … Continua a leggere

Ho intervistato per voi Elio e le Storie Tese!

Elio e le storie tese suoneranno a Parigi il 12 Marzo per il loro primo concerto in terra francese, non potevo, quindi, lasciarmi sfuggire l’occasione per intervistarli! Eccovi il risultato! Le 3 domande che non vi hanno ancora mai fatto ?  Una è questa, le altre due riguardano il nostro aspetto fisico (come fate a essere sempre … Continua a leggere

Le “vacances scolaires” ovvero: ma sono sempre in vacanza gli alunni francesi?

Più o meno ogni due mesi, se vivete in Francia, sentirete parlare delle famose “vacances scolaires”: le città si svuotano, le autrostrade si affollano e a voi non é chiaro dove diavolo vadano tutti .. Allora, a differenza che in Italia, dove le vacanze sono meno (occorre dirlo) e fissate in periodi ben precisi (estate, … Continua a leggere

Sei anche tu un italiano che vive in Francia se…

1. SU E GIU’ Nonostante tu viva da anni in Francia hai ancora delle serie difficoltà con la pronuncia degli equivalenti francesi di “SU” e “GIU‘ (“dessus” e “dessous“).  Vieni pertanto regolarmente frainteso. 2. BISCOTTI Sei alla ricerca disperata di un supermercato che venda gli abbracci, le macine ed i pan di stelle, anche se … Continua a leggere

Come innervosire un parigino in poche mosse!

Le 10 cose da non fare con un parigino Il parigino, noi italiani a Parigi, abbiamo cominciato a conoscerlo ed a capirlo. A volte un po’ freddo in apparenza, é capace di grandi slanci e prove di amicizia, una volta che siete entrati nel suo cuore, e mio marito ne é la dimostrazione! Però c’é … Continua a leggere

I 10 modi di dire francesi incomprensibili per noi italiani !

I misteri della lingua francese!   Eccovi una piccola lista di espressioni che magari vi sarà capitato di sentire e che vi hanno lasciato un attimo perplessi: “ma che significa?” vi sarete allora chiesti. Voilà la soluzione!   1)Raconter des salades Un’insalata é un insieme di ingredienti diversi che si uniscono bene tra di loro … Continua a leggere

La snob parigina é odiosa quanto la milanese

Si rassicurino le milanesi, anche qui a Parigi come snobbette siamo messe niente male… Assisto oggi, inerme, allo sproloquiare con accento parigino marcato, di una pseudo signora-bene che tratta come se fosse una specie di serva, la simpatica proprietaria del negozio, in cui aquisto i miei panini in caso di pausa pranzo rapidissima. Ora la … Continua a leggere

Ritals!

Ho incontrato Svevo Moltrasio ! Questo post lo dedico al mio amico Ivan. Caro Ivan, mi sa che se quella sera a cena con te e Ginevra non mi avessi detto: “vorrei scrivere per una milanese a Parigi solo per intervistare quelli dei Ritals“, non credo avrei mai scritto a Svevo ! E invece qualche … Continua a leggere

Breve test per capire se sei un vero parigino